C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
Recherche dans une partie de l'article 
 Résultat de la recherche de CHR. PIZ., M.F., IV 
1
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABATTRE1          ABATTRE2     
B. -

[L'obj. désigne une ville] "Détruire" : Abbatre la fist [la ville de Tyr], quant l'ot prise (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 39).
2
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABSTRAIRE     
A. -

"Retiré" : J'ay choisie pour toute joye (Quelqu'aultre l'ait), telle est la moye, Paix, solitude volumtaire, Et vie astracte [et] solitaire. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 80).
3
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABUS1          ABUS2     
"Divagation" : ...et, a voir dire, Dyent aulcuns, par grant abus, Qu'il fu filz de Nabtanabus (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 29).
4
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOINTER     
1.

"Approcher qqn" : Si fist tant [Nabtanabus], par sa grant cautelle, Qu'Olimpïas, la sage et belle Femme au roy Phelipe, s'applique Accointer moult soubtilment (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 30).
5
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOINTER     
2.

"Séduire qqn" : ...puisqu'aultre drue a accointee [Herculés] (...) Celle chemise (...) pour l'amour d'elle [Dÿanire] Vueille vestir (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 23). Si fist tant, par sa grant cautelle, Qu'Olimpïas, la sage et belle Femme au roy Phelipe, s'applique Accointer moult soubtilment (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 30).

Rem. Cf. O. Collet, Bibl. d'Human. et Ren. 63, 2001, 158.
6
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORD     
-

Estre de l'accord de qqn. "Suivre le parti de qqn" : .IIII. filz, qu'il [Metridatés] hot, de l'accort Castor furent (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 20).
7
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORDER     
B. -

Accorder qqc. à qqn. "Accorder qqc. à qqn" : ...ceulx, qui luy cuidoyent nuire, La rescoÿrent et garderent Et bonne paix y accorderent (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 15).
8
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOSTER     
"Être aux côtés de, appuyer, seconder" : Si est leur roy mal acosté. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 11).
9
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCUEIL     
"Accueil" : La fault le grant chemin d'orgueil. Grant malice y a peu d'acueil (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 127). ...[ses chevaliers] com preux et sage, Par bel accueil les sçot avoir [Alixandres] (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 35).
10
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACQUÊTER     
"Acquérir" : ...aprés s'en part Alixandres (...) et tousdiz acqueste Avant soy terre, sanz arreste. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 54).
11
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADORNEMENT     
"Parure" : ...tous leur paremens Et leur nobles aournemens Laissoyent, et robes de dueil Prenoyent (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 6).
12
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADOULIR     
"Se désoler" : Oyseaulx a leur bec grant foyson Portoyent la endroit poison ; Alixandres s'en adouly (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 38).
13
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADVERSAIRE     
"Adversaire" : Nonobstant que moult se revenchent Leur adversaires, toutevoye Les ont Rommains mis a la voye (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 15).
14
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFAIRE     
VIII. -

"Caractère" : Sage prince et de bon affaire Estoit [le roy Jehan], et moult chevalereux, Mais n'estoit pas moult eüreux En ses fais (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 76).
15
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFINER1          AFFINER2     
I. -

Empl. trans. "Mettre à mort" : Paour horent [Rommains] d'estre affiné Par celle quantité de gent, Qui trop les aloit dommagent. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 1).
16
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AILLEURS     
"Ailleurs" : A brief parler, si fort s'acrurent Que aux plus grans princes du monde heurent Alïances et marïages A leur enfens de haulx courages, Dont il est issu, n'en doubtons, De beaulx et de nobles gittons, En France et alieurs, n'en doubt mie. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 74).
17
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIMER     
-

Tel tu aimes, tel tu es : Et, par proverbe, ot on retraire : "Veulx tu sçavoir quel tu es ? Tieul tu aimes, tieulx tu es." (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 31).

Rem. Hassell 34, A69. Hassell 255 (latin) Si vis amari, ama "Si tu veux être aimé, aime" (cité dans Gerson VII, 529).
18
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AISSELLE1          AISSELLE2     
"Aisselle" : Un message preux et expart Par mer nagent de l'ost se part ; .II. grosses bouteilles avoit Aux esselles, dont mieulx nouoit (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 12).
19
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMI     
II. -

Adj. au fém. "Favorable, amicale" : Ainssy leur fu fortune amye Un tendis, quui leur fu rebourse Aprés moult durement (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 74).
20
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANCELLE1          ANCELLE2     
"Servante" : Pluseurs aultres (...) Y vi regnans devers midy (...) Et alieurs, mesme en Allemaigne, Puis hault, puis bas menez par celle, A qui j'estoye lors ancelle. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 71).
21
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANGOISSER     
I. -

Empl. trans. "Tourmenter, harceler qqn" : Trop les vont les Grieux engoissant, Petit pevent, mais estre estable (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 250). ...un vaillant prince (...) Fu esleüs et apellez Pour aler (...) sur le riche roy Mitridatés le fort poissant, Qui les aloit moult angoissant (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 7).
22
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANGOISSEUX     
"Livré à l'affliction" : Les Rommains (...) Se logierent hors de la plaine, Entre la riviere et yceulx, Qu'ilz feront mas et angoisseus. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 2).
23
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANOBLIR     
I. -

Empl. trans. "Ennoblir, rendre plus éclatant" : Et, pour sa grandeur anoblir De plus en plus, leur octroya Graces et dons (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 49).
24
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APAISER     
II. -

Empl. pronom. "S'apaiser" : ...au roy en pesa, Toutefois aprés s'appaisa (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 33).
25
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPARTENIR     
II. -

Empl. impers. "Appartenir à, être le propre de" : ...se tenir Le peut (...) comme apartenir Doit a sa cruaulté, mourra (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 21).
26
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPELER     
B. -

Appeler pour. "Appeler à, désigner pour" : ...un vaillant prince romain (...) Fu esleüs et apellez Pour aler, en moult grant arroy, En Aise (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 7).
27
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPRENDRE     
I. -

Empl. trans. "Apprendre" : Comment sera ce possible (...) De proprement exprimer Ce qu'on ne peut extimer Bonnement, ne bien comprendre, Non, tant ait homs sceu apprendre (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 7). Alixandres, ou il n'ot qu'aprendre, Dit a son pere "qu'il faisoit Mal..." (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 32).
28
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPRÊTER     
I. -

Empl. trans. "Apprêter, former pour, préparer" : Mais nature le corps ordonne Et appreste pour recevoir L'ame (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 30). Alixandres a appresté Son erre, a grant host, pour conquerre Entierement toute la terre. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 36).
29
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPRÊTER     
II. -

Empl. pronom. S'apprester de + inf. "S'apprêter à" : ...la roÿne (...) s'appreste D'aler vers la mer (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 17). ...lors s'apreste L'ost des Romains de assaillir Jherusalem (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 23).
30
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPROUVER     
B. -

"Célébrer" : .IIII. principaulx j'en y treuve, Les plus souvraines qu'on apreuve (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 28).
31
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARASER     
"Raser, démolir" : Par famine, au derrain, les prist. La cité toute araser fist. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 24).
32
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARCHEVÊQUE     
"Archevêque" : Archevesque fu de Millan Celluy oncle (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 73).
33
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARDRE     
II. -

Empl. intrans. "Se consumer, brûler" : Si suis comme les amoureux Bien ardans et bien desireux (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 22). Ainsi siet celle entre les flames, Sanz ardoir (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 20). ...adont veïst on les fleches La voler plus dru que flameches A feu ardent, ne estincelles. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 250). ...un tonnel De voire espeus (...) Fist faire, atout lampes ardens. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 59).
34
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRÊTER     
Empl. intrans. "Tarder" : Une nuit, sanz grant noise faire, En dormant gaires n'arresta, A la teste le roy tasta (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 233). ...s'un enfent yert sus ce point Engendrez (...) tout le monde conquester Pourroit, sanz grant temps arrester. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 30).
35
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARROYEUR     
"Organisateur" : Les Rommains sages guerroyeurs, De batailles bons arroyeurs, Orent pris du champ l'avantage (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 2).
36
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSAUT     
"Attaque" : Ne plus belle chevalerie Croy qu'onques n'ot en signeurie (...) Tous pres de mectre a la deffence Ou a l'assault (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 77).
37
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSEMBLER1          ASSEMBLER2     
B. -

"En venir aux mains" : Ainsi les Grieus et ceulx de Troye Assemblerent en champ mortal (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 84). Ainsi plusieurs fois assemblerent A bataille (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 183). A leur assembler, si fremy La terre (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 209). Ci dit comment un grant orage vint, quant les osts de Romme et de Cartage cuiderent assembler. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 220). A eulx assembla le consule La grant piece, ains que nul recule. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 15).
38
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSEMBLER1          ASSEMBLER2     
C. -

"En venir aux mains" : ...s'assemblerent la, Ou moult ot grant occisïon. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 53).
39
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSEOIR     
1.

"Placer, disposer, établir" : La siet un hault chastel querré Assis trop merveilleusement (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 59). Si couvient qui par la chemine (...) qu'il assiee a droit son pié Ou se ce non mieulx d'un espié Lui vaulsist estre ou corps feru. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 115). Ancore ne me puis je taire D'une largesce voluntaire Mal assise, qui adés court Communement en mainte court (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 28). Qui vouldroit honneur asseoir, Il seroit bien sur lui assis, Car il est vaillant et rassis ! (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 38). ...par nuit obscure, l'esclere, Plus que cent torches ne feroient, Les escharboucles, qui la royent, Qui y sont assis par compas. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 259). Fondemens larges et parfons, Pour les murs asseoir au fons, A fait de marbre maçonner (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 58). Une chayere haulte et chiere, De moult honorable maniere, Assirent en ce tabernacle (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 109). Terre y ot bonne et bien assise (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 18).
40
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSEOIR     
-

Asseoir un coup. "Asséner un coup" : ...adont vint asseoir Alixandre un coup a Porrus (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 54).
41
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSIÉGER     
"Assiéger" : ...assegier Le vouloit, pour lui dommagier (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 147). Ains ala tost Romme assegier (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 195). Mais leur roy et plus de .X.m. Se furent ou temple fichiez, Si les a Pompee assigiez (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 24).
42
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSOUVIR     
II. -

Part. passé en empl. adj. "Parfait, accompli" : Plus pres de nous hault siege vy Pieça de grandeur assouvi (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 11). Et moult eust esté assouvy Prince en toute grace, sanz doubte (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 77).
43
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSURER     
II. -

"Rassurer" : ...lors, l'aventure On luy conte, et adont asseure La cité ; si luy ont ouvertes Les portes (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 14). ...l'esperance luy tolli Celle avisïon que longtemps Fust la cité en piez estans, Mais les prestres l'ont asseuré, Et dyent que "beneüré Sera ly lieux..." (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 38).
44
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSURER     
II. -

"Rassurer" : ...lors, l'aventure On luy conte, et adont asseure La cité ; si luy ont ouvertes Les portes (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 14). ...l'esperance luy tolli Celle avisïon que longtemps Fust la cité en piez estans, Mais les prestres l'ont asseuré, Et dyent que "beneüré Sera ly lieux..." (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 38).
45
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATOURNER     
II. -

Empl. pronom. "Se disposer, se préparer à qqc." ( cf.O. Collet, Bibl. d'Human. et Ren.63, 2001, 157) : ...cil, qui de la paix s'atourne, Tout desarmé vient vers Pompee (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 19). Ainssy acrut ja son vaillant Alixandres, qui s'en retourne Vers son pere, et moult bel s'atourne (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 32).
46
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATOURNER     
II. -

Empl. pronom. "Se disposer, se préparer à qqc." ( cf.O. Collet, Bibl. d'Human. et Ren.63, 2001, 157) : ...cil, qui de la paix s'atourne, Tout desarmé vient vers Pompee (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 19). Ainssy acrut ja son vaillant Alixandres, qui s'en retourne Vers son pere, et moult bel s'atourne (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 32).
47
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTENDRE1          ATTENDRE2     
II. -

Empl. intrans. "Tarder" : ...sanz longuement actendre (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 233). Quant Pharnacés ot achevé Tout ce, tant a quis que trouvé A Pompee, si s'est rendu A luy, plus n'y a actendu (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 22).
48
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTRACE     
"Extraction, origine" : Cellui vi je de haulte attrace, Du roy Frigia en vint la trace. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 24). D'aultres pluseurs villes fermees Avec tindrent (...) en tel croiscence Qu'il sembloit (...) que, de droicte actrace, Fussent droiz signeurs du paÿs (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 73).
49
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTRAIRE1          ATTRAIRE2     
C. -

"Gagner, rendre favorable" : Alixandres plus qu'aultre large Fu ; pour ce, actrait si le courage De toutes gens (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 36).
50
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AUTREFOIS     
"Jadis" : Aulcuns Alixandre choisirent Et cognurent, car aultrefoiz L'orent veu (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 44).
51
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVALER     
B. -

"Avaler (une boisson)" : ...si tost qu'avalé L'ot [le buvrage], vers le cuer s'en est alé. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 64).
52
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVOUER1          AVOUER2     
I. -

[L'obj. désigne une pers.] "Protéger, favoriser" : Chus fu filz Cham, le filz Noé, Qui de Dieu fu tant advoué. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 146). Si n'orent pas esté laisans Rommains (...) de Fortune avouez, Qui si hault les ot anobly Et puis si les mist en oubly ! (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 27).
53
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVOYER1          AVOYER2     
II. -

Empl. pronom. "Se mettre dans le chemin de" : ...adont il s'avoye Celle part, et moult chemina Ce jour (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 46).
54
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BALEINE1          BALEINE2     
"Baleine" : ...lors, volt trestout avisier : Vid balaine, et vid poissons De trop de diverses façons. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 60).
55
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BEAUTÉ     
"Beauté" : ...moult desira a parler Et veoir roÿne Candasse, Qui de sens et beaulté grant masse Avoit. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 55).
56
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BEC     
"Bec" : Oyseaulx a leur bec grant foyson Portoyent la endroit poison (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 38).
57
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIENHEURÉ     
"Bienfaisant" : Mais les prestres (...) dyent que "beneüré Sera ly lieux, et que peuplee Moult yert, et de tous biens comblee." (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 38).
58
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BOFOI     
"Arrogance, moquerie dédaigneuse, bravade" : Ce grant orgueil et ce bueffroy Mist Rommains en moult grant effroy (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 2).
59
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BORNE     
"Borne" : Les bonnes Herculés passa Alixandres (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 57).
60
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BOULE     
"Boule, sphère" : ...tant le monterent Que toute terre surmonterent, Si qu'il luy ert vis que le monde Ne fust fors une boule ronde. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 59).
61
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BOUTEILLE     
"Bouteille" : .II. grosses bouteilles avoit Aux esselles, dont mieulx nouoit (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 12).
62
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BRASSE     
"Les deux bras" : Car tout desrompt sa faulse brace Quanque bastis et quanque embrace (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 79).
63
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BREF     
III. -

"En résumé" : Brief (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 8).
64
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BRISURE     
II. -

"Partie cassée, fragment, morceau" : Des nues, en celle saison, Briseures de poz, a foison, Churent (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 5).
65
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CACHER     
Empl. pronom. "Se cacher" : En un grant palu se fichierent Plain de roiseaulx, la se cachierent (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 10).
66
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CAUTELEUX     
"Prudent, habile" : Archevesque fu de Millan Celluy oncle (...) Qui tant fu cauteleux et sage Que ses nepveux de l'eritage Revesti, mesmes en sa vie (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 73).
67
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHAÎNE     
"Chaîne" : ...puis lui fist Crever les yeulx et lyer de chayennes (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 166). Quant tout a veu ce qu'il luy plaist, Tire une chaine, sanz arrest, C'est a dire que l'en le tire En hault (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 60).
68
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHALEUR     
I. -

"Chaleur" : Si fu moult malades pour la Chaleur et lasseté (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 46).
69
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHARRETTE     
"Charrette" : Charretes et chars tous ensemble Assemblerent, si que ce semble Une fortresse environ elles (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 4).
70
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHÂTIER     
I. -

Empl. trans. "Avertir, réprimander, adresser un discours moralisateur à" : Mains epistres en a escrips A ses baillis, a ses prevos, "Qu'ilz le chastient comme folz..." (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 42).
71
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHEMIN     
I. -

"Chemin, route" : Pors de mer despecha et terre De larrons et de malfaicteurs, Chemins espians et robeurs. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 17).
72
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHEMIN     
II. -

"Distance" : ...moult grant chemin a De la ou il fu jusques la. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 46).
73
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHENIN     
"Méchant, pervers" : ...le fauls traÿtre chenin, En la pomme pire venin Mist que le primier (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 65).
74
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHRÉTIEN     
"Chrétien" : Ce bon roy, qu'on debvoit amer, Pour le passage d'oultre mer Les princes christïens aloit Priant (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 69). De par nous trois suers, filles de Dieu, nommees Raison, Droicture et Justice, a toutes princepces, c'est assavoir empereris, roynes, ducheces, et haultes dames regnans en dominacion sur la terre crestienne, et generaument a toutes femmes, salut et dilection. (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 10).
75
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CITÉ     
"Cité, ville" : ...la noble terre Vi moult gaste (...) Et Naples, la noble cité, Povre, par dure adversité (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 72).
76
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CITOYEN     
II. -

Adj. Bataille citoyenne. "Bataille mettant aux prises des habitants d'une même ville" : Ci dit de la bataille citoyenne. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 6).
77
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CLAIRVOYANT     
I. -

Adj. [En parlant des yeux] "Qui distingue clairement" : Tous ces princes chieux ma maistrece Puis a joye, puis a destrece, Je vy, de mes plus clersveans Yeulx (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 78).
78
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CLORE     
"Fermer, clore" : Si le fist redrecier et faire Et le hault dongon tout parfaire Et clorre de forte muraille. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 12). ...ilz baissent la teste et cloent les oreilles (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 172).
79
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COHORTE     
"Troupe" : Quant devant Romme se trouva, Entrer y cuide, o ses cohortes (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 26).
80
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMBATTABLE     
"Vaillant au combat, qui sait bien combattre" : ...de combatable Gent ot tant que tout le pays Ot conquis (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 9). ...et de telz choisir pour sa route fu expert et apris le vaillant conestable, lequel se fourny et pourvey de bonne gent et bien combatable (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 189).
81
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMBATTRE     
II. -

Empl. pronom. "Se battre" : ...de luy n'ara il garde, Se corps a corps se peut combatre (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 53).
82
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMMUN     
II. -

Subst. masc. plur. "Assemblée communale, habitants d'une ville" : ...dueil hot que tel homme (...) Heust sur tous si grant avantage Que li commun et li gregneur L'eslisoyent pour leur signeur (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 41).
83
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMPILER     
"Écrire (un livre)" : Ci dit aucunes autres histoires, qui avindrent environ l'aage de la personne, qui compilla ce dit livre. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 68).
84
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMPLOT     
"Compagnie" : ...moult tost, si com apperçoy, Le rüa jus, quant il luy plot, Et tout despeça son complot. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 66).
85
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONDESCENDRE     
II. -

Empl. pronom. Se condescendre à qqc. "Condescendre à qqc." : Porrus mesler a Alixandre Se veult, s'il s'i veult condescendre (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 53).
86
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONJOUIR     
Part. passé en empl. adj. Conjoui de. "Bien traité par" : Son noble frere, duc Loÿs D'Orleans, je vy conjoÿs De Fortune, qui l'avoit chier (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 77).
87
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONNAÎTRE     
I. -

Empl. trans. "Reconnaître" : Aulcuns Alixandre choisirent Et cognurent (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 44).
88
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONQUÉRIR     
"Faire la conquête de" : Si dit qu'il veult, s'il n'a essoine, Aler conquerir Babiloine (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 177). Terres environ eulx conquisdrent, Qu'en leur juridicïon misdrent. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 74).
89
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONSTANT     
II. -

"Qui fait preuve de fermeté, de constance" : ...cuer en vous constant prenez ! (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 65). Ce roy singulierement amoit gens coustans en vertu (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 101).
90
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONSTELLATION     
"Constellation, groupe d'étoiles" : ...par scïence (...) Les constelacïons sçavoit (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 30).
91
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONTREDIRE     
II. -

Empl. intrans. "Protester" : ...tant de grace luy donra Que de telle mort, comme eslire Vouldra, mourra, sanz contredire. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 21).
92
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CORPS     
II. -

"Personne" : Rommains, a grans hosts, la tramisdrent Leur gens, et leur avoirs y misdrent. N'espargnerent corps, ne avoirs. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 6).
93
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COURAGEUX     
"Avide" : ...le roy ert moult haÿs De pluseurs de ses voisins roys, Pour ses oultrages et desrois, Car moult estoit homs courageux, Grevant aultruy et oultrageux. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 34).
94
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COURONNEMENT     
"Couronnement de roi" : Par tout le monde ot ses messages Envoyez, que, de tous lengages Et nacïons, princes poissans (...) a son couronnement soyent (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 61).
95
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COÛT     
I. -

"Somme versée, coût" : ...un galïot le recoust, Ou il entra a quelque coust. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 13).
96
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CRÊTE     
"Crête" : Serpens horribles, a grans crestes Luy firent souvent envaÿe (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 57).
97
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CROCODILE     
"Crocodile" : ...en celle ville, N'ot puis serpent, ne cocosdrille. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 38).
98
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CROISSANCE     
"Période de la vie" : Philosophes en son enfence Et en sa primiere croiscence L'entroduirent (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 31).
99
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CRU1          CRU2     
"Cru" : ...si ot attachiee A .Ie. perche, qu'el ne chiee, Chïer crue (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 58).
100
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉBAT     
I. -

"Querelle" : ...pour appaisier l'ire Et le debat de ces .II. rois, Alixandres (...) Ala vers Nicholas, pour paix Pourchacier (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 32).
Recherche arrêtée après 100 réponsesToutes les réponses
Fermer la fenêtre